{"id":15655,"date":"2025-04-23T10:51:58","date_gmt":"2025-04-23T02:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sogaworks.com\/?p=15655"},"modified":"2025-05-08T18:09:38","modified_gmt":"2025-05-08T10:09:38","slug":"first-article-inspection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/","title":{"rendered":"Erster Artikel Inspektion: Alles, was Sie wissen m\u00fcssen"},"content":{"rendered":"

Im Herstellungsprozess kann ein einziger Fehler zu teuren R\u00fcckrufaktionen, Lieferverz\u00f6gerungen oder Sicherheitsrisiken f\u00fchren. Die Erstmusterpr\u00fcfung (First Article Inspection, FAI) ist einer der wichtigsten Pr\u00fcfpunkte, die vor Beginn der Massenproduktion erfolgen muss, da sie sicherstellt, dass das Muster der ersten Einheit mit allen Konstruktionsrichtlinien \u00fcbereinstimmt. Indem die FAI Probleme von Anfang an entsch\u00e4rft, tr\u00e4gt sie zum Schutz des guten Rufs bei und spart zudem Zeit und finanzielle Ressourcen, was besonders in regulierten Sektoren wie der Medizintechnik und der Luft- und Raumfahrt entscheidend ist.<\/p>\n\n\n\n

Einer der bemerkenswertesten Vorteile der FAI ist das Vertrauen, das sie bei den Verbrauchern schafft und ihnen die Gewissheit gibt, dass das Produkt den Erwartungen entspricht und von hoher Qualit\u00e4t ist. In diesem Blog werden wir im Detail erl\u00e4utern, was die Erstmusterpr\u00fcfung eigentlich ist, welche Bedeutung sie f\u00fcr beide Seiten hat und welche Folgen es hat, wenn sie \u00fcbersprungen oder \u00fcbereilt durchgef\u00fchrt wird. Ein klares Verst\u00e4ndnis dieser Verantwortlichkeiten tr\u00e4gt dazu bei, eine effektive Kontrolle des gesamten Herstellungsprozesses zu gew\u00e4hrleisten, ohne dass es zu nachteiligen Vers\u00e4umnissen kommt.<\/p>\n\n\n\n

Was ist eine Erstmusterpr\u00fcfung?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die erste Stichprobenphase der Produktion umfasst in der Regel eine Erstmusterpr\u00fcfung (First Article Inspection - FAI). Dabei wird \u00fcberpr\u00fcft, ob die ersten produzierten Einheiten dem Design und den technischen Spezifikationen entsprechen. Die Anzahl der w\u00e4hrend der FAI gepr\u00fcften Komponenten richtet sich nach dem Umfang des Auftrags. Im Allgemeinen werden bei quantitativ gr\u00f6\u00dferen Auftr\u00e4gen 3 bis 5 Einheiten nach dem Zufallsprinzip ausgew\u00e4hlt. Bei kleineren Serien oder Prototypen wird m\u00f6glicherweise nur das allererste Teil gepr\u00fcft.<\/p>\n\n\n

\n
\"FAI-Inspektion\"<\/figure><\/div>\n\n\n

FAI wird wesentlich wichtiger, wenn ein neues Teil zum ersten Mal hergestellt wird. Bei Wiederholungsauftr\u00e4gen, bei denen die Funktionst\u00fcchtigkeit des Teils bereits nachgewiesen wurde, ist sie nicht so wichtig. Der Bericht \u00fcber die Erstmusterpr\u00fcfung (First Article Inspection Report, FAIR) gibt Auskunft \u00fcber das Ergebnis der Pr\u00fcfung, ob das Teil bestanden hat oder nicht. Wenn der FAI bestanden wurde, kann die Produktion fortgesetzt werden. Bei Nichtbestehen wird der Vorgang eingefroren, Korrekturen werden durchgef\u00fchrt und das Teil wird erneut gepr\u00fcft.<\/p>\n\n\n\n

Bedeutung von Erstmusterpr\u00fcfungen (First Article Inspections)<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Erstmusterpr\u00fcfungen (First Article Inspections, FAI) sind ein wichtiger Bestandteil, um sicherzustellen, dass die Teile beim ersten Mal richtig hergestellt werden. Sie helfen Herstellern, Probleme fr\u00fchzeitig zu erkennen, kostspielige Fehler zu vermeiden und Qualit\u00e4tsprodukte zu liefern, die den Erwartungen entsprechen. Hier erfahren Sie, warum FAI so wichtig ist:<\/p>\n\n\n\n

Best\u00e4tigt, dass das Teil die Design- und Qualit\u00e4tsstandards erf\u00fcllt<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Der Bericht \u00fcber die Erstst\u00fcckpr\u00fcfung stellt sicher, dass das erste Teil mit dem Design und den Qualit\u00e4tsstandards \u00fcbereinstimmt. Durch Messen und Pr\u00fcfen des ersten Teils werden etwaige Abweichungen oder Fehler korrigiert, bevor die Produktion in vollem Umfang anl\u00e4uft.<\/p>\n\n\n\n

Hilft, teure Fehler zu vermeiden<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Die fr\u00fchzeitige Behebung von Problemen ist weitaus kosteneffizienter als eine sp\u00e4tere Korrektur in der Produktion. Wenn w\u00e4hrend der FAI ein Problem auftritt, kann es sofort behoben werden, anstatt zu warten, bis Hunderte oder Tausende von Teilen hergestellt sind. Das spart Zeit, Material und Geld. Au\u00dferdem wird das Risiko von \u00fcberm\u00e4\u00dfiger Nacharbeit, Ausschuss oder sogar R\u00fcckrufaktionen minimiert.<\/p>\n\n\n\n

Nachweis der Konformit\u00e4t und R\u00fcckverfolgbarkeit<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

In regulierten Branchen wie der Luft- und Raumfahrt, der Automobilindustrie oder der Medizintechnik ist der Nachweis der Qualit\u00e4t ein Muss. FAI erstellt einen eindeutigen Nachweis, dass das Teil alle erforderlichen Normen erf\u00fcllt. Diese Dokumentation ist wichtig f\u00fcr Audits, R\u00fcckverfolgbarkeit und den Nachweis gegen\u00fcber Kunden oder Aufsichtsbeh\u00f6rden, dass alles richtig gemacht wurde.<\/p>\n\n\n\n

Reduziert das Risiko von Versp\u00e4tungen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Probleme, die sich zu ernsteren Problemen auswachsen k\u00f6nnten, werden durch FAI beseitigt. Infolgedessen kann der Produktionsprozess nahtlos fortgesetzt werden, ohne dass die Arbeit unterbrochen werden muss, und der Zeitplan f\u00fcr die schrittweise Auslieferung kann eingehalten werden.<\/p>\n\n\n\n

Was steht in einem Bericht \u00fcber die Erstmusterpr\u00fcfung?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Wie der Name schon sagt, erfasst der First Article Inspection Report (FAIR) jedes Detail, das f\u00fcr den ersten Teil der Linie wichtig ist, einschlie\u00dflich der Messungen, Materialien<\/a>, Pr\u00fcfergebnisse und Einhaltung der Spezifikationen. Betrachten wir nun die grundlegenden Bestandteile eines Erstmusterpr\u00fcfungsberichts:<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Identifizierung von Teilen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

In diesem Bereich wird das zu pr\u00fcfende Bauteil \u00fcberpr\u00fcft. Der Abschnitt zur Teileidentifikation erfasst die Teilenummer zusammen mit der Beschreibung, dem Revisionsstand und der Seriennummer des Teils, falls es eine gibt. Er enth\u00e4lt auch die Zeichnungsnummer, die f\u00fcr das Teil relevant ist und w\u00e4hrend der Produktion verwendet wurde. Dadurch wird eine vollst\u00e4ndige R\u00fcckverfolgbarkeit gew\u00e4hrleistet und ein einfacher Zugriff auf den Bericht und die technischen Dokumente in der Versionskontrolle erm\u00f6glicht.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Informationen f\u00fcr Lieferanten<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

In diesem Teil wird der f\u00fcr das Teil verantwortliche Lieferant mit Namen und Anschrift des Herstellers oder Lieferanten angegeben. Angabe eines Ansprechpartners, h\u00e4ufig aus der Qualit\u00e4ts- oder Konstruktionsabteilung, der bei R\u00fcckfragen oder f\u00fcr Folgema\u00dfnahmen kontaktiert werden kann. Damit ist gew\u00e4hrleistet, dass die richtigen Mechanismen zur Beantwortung von Fragen und zur Kontaktaufnahme eingerichtet wurden.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Produktmerkmale<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

In diesem Bereich werden alle Abmessungen und Merkmale des kritischen Teils aufgef\u00fchrt und bewertet. Dazu geh\u00f6ren L\u00e4nge, Durchmesser, Dicke und Toleranzen, d. h. die zul\u00e4ssigen Grenzwerte f\u00fcr Abweichungen. Dazu geh\u00f6ren auch die Materialspezifikationen, d. h. ob das Teil hergestellt ist aus Aluminium 6061 <\/a>oder rostfreiem Stahl. Erforderliche Oberfl\u00e4chenbehandlungen werden hier dokumentiert, einschlie\u00dflich der Anforderungen an Beschichtung und Textur. Dieser Abschnitt gew\u00e4hrleistet, dass alle Konstruktionsdetails bei der Herstellung der komplexesten Teile ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Materialien und Verfahren<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dieser Abschnitt enth\u00e4lt Einzelheiten zu den verwendeten Rohstoffen und zur Herstellung des Teils. Es wird best\u00e4tigt, dass die Materialien den erforderlichen Normen entsprechen, und es werden die beteiligten Herstellungsverfahren erl\u00e4utert, wie z. B. CNC-Bearbeitung<\/a>Gie\u00dfen, Schwei\u00dfen oder W\u00e4rmebehandlung. So l\u00e4sst sich \u00fcberpr\u00fcfen, ob nicht nur das Teil, sondern auch die Art und Weise, wie es hergestellt wurde, den erforderlichen Verfahren entspricht.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Einzelheiten der Inspektion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

In diesem Teil werden die Verfahren und Methoden zur Durchf\u00fchrung der Inspektion beschrieben. Je nachdem, wie das Teil gemessen werden musste, werden Werkzeuge wie Messschieber, Mikrometer oder eine CMM (Koordinatenmessmaschine) beschrieben. Das Datum der Inspektion wird zusammen mit der Art des angewandten Stichprobenplans festgehalten, ob 100% oder ein bestimmter Prozentsatz der Stichprobe gepr\u00fcft wurde. Damit soll sichergestellt werden, dass insbesondere diese Pr\u00fcfung ordnungsgem\u00e4\u00df dokumentiert wird.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Ergebnisse der Inspektion<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Alle aktuellen Ergebnisse des Erstmusterpr\u00fcfungsberichts finden Sie hier. Dazu geh\u00f6ren die Messwerte, die durchgef\u00fchrten Tests und die Angabe, ob jedes Merkmal der Konstruktionsspezifikation entsprach oder nicht. Die Ergebnisse werden f\u00fcr alle durchgef\u00fchrten Pr\u00fcfungen dokumentiert, seien es H\u00e4rtetests, Dichtheitspr\u00fcfungen oder Passform- und Funktionspr\u00fcfungen. Hier ist klar und deutlich zu erkennen, ob das Teil aufgrund der Ergebnisse der Inspektion bestanden hat oder nicht.<\/p>\n\n\n\n

\"FAI-Bericht\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Zertifizierungen und Dokumentation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Hierbei handelt es sich um eine Sammlung zus\u00e4tzlicher Dokumente, die sich auf die Inspektion beziehen. Dazu k\u00f6nnen Konformit\u00e4tsbescheinigungen geh\u00f6ren, die belegen, dass das Teil bestimmten Industrie- oder Kundennormen entspricht. Sie kann auch einige Materialpr\u00fcfberichte enthalten, die belegen, dass die verwendeten Materialien tats\u00e4chlich den richtigen Spezifikationen entsprechen. Zus\u00e4tzliche Pr\u00fcfdokumente wie interne Checklisten oder externe Pr\u00fcfberichte k\u00f6nnen ebenfalls beigef\u00fcgt werden. Alle diese Dokumente unterst\u00fctzen die Ergebnisse, indem sie weitere Nachweise liefern.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Berichte \u00fcber Nichtkonformit\u00e4t (falls zutreffend)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Wenn das Teil die Konstruktionsanforderungen nicht vollst\u00e4ndig erf\u00fcllt, wird in diesem Abschnitt dokumentiert, was falsch gelaufen ist. Er erkl\u00e4rt das Problem, z. B. dass eine Messung au\u00dferhalb der Toleranz liegt oder ein Materialfehler vorliegt, und beschreibt, welche Ma\u00dfnahmen ergriffen werden. Dazu kann die Nachbearbeitung des Teils, die Verschrottung oder die Anpassung des Prozesses geh\u00f6ren, um das Problem zu beheben, bevor die Produktion fortgesetzt wird. Dies tr\u00e4gt dazu bei, dass das gleiche Problem nicht noch einmal auftritt, und zeigt, dass man sich verpflichtet, Fehler ordnungsgem\u00e4\u00df zu beheben.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Andere relevante Informationen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Der letzte Abschnitt enth\u00e4lt Genehmigungen, Unterschriften und andere n\u00fctzliche Kommentare. Der Bericht wird von autorisiertem Personal, h\u00e4ufig aus dem Qualit\u00e4ts- oder Ingenieurteam, abgezeichnet, um die Ergebnisse offiziell zu best\u00e4tigen. Zus\u00e4tzliche Anmerkungen, Beobachtungen oder Vorschl\u00e4ge k\u00f6nnen hier eingef\u00fcgt werden, um den Kontext zu verdeutlichen oder Empfehlungen f\u00fcr die zuk\u00fcnftige Produktion zu geben.<\/p>\n\n\n\n

Wie wir deutlich sehen k\u00f6nnen, ist das gesamte Verfahren des Erstmusterpr\u00fcfungsberichts mehr als nur Papierkram; vielmehr ist es ein Dokument, das Qualit\u00e4t, Konsistenz und Verantwortung st\u00e4rkt. Die Erfassung des ersten Teils mit allen relevanten Details durch ein Dokument, das den Prozess aufrechterh\u00e4lt, hilft, Probleme zu vermeiden, was wiederum dazu beitr\u00e4gt, Verz\u00f6gerungen zu verringern, und erm\u00f6glicht Gro\u00dfserienproduktion<\/a> Bereitschaft. Sie ist ein wirksames Mittel zur St\u00e4rkung der Beziehungen zu Lieferanten und Kunden, das den freien Fluss der Produktionsprozesse methodisch sicherstellt.<\/p>\n\n\n\n

Werkzeuge und Methoden der Erstmusterpr\u00fcfung<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die Erstmusterpr\u00fcfung (First Article Inspection, FAI) erfordert eine Reihe von Werkzeugen und Techniken, damit sie f\u00fcr verschiedene Funktionen korrekt durchgef\u00fchrt werden kann. Jedes einzelne Werkzeug hilft bei einem bestimmten Teil und stellt sicher, dass es mit \u00e4u\u00dferster Pr\u00e4zision gemessen und bewertet wird. Sehen wir uns einige der g\u00e4ngigsten Werkzeuge und Methoden an.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Koordinatenmessmaschinen (CMM)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Koordinatenmessger\u00e4te, auch CMM genannt, helfen bei der Messung komplexer geometrischer Formen und Designs mit erstaunlicher Genauigkeit. Detaillierte, komplizierte Merkmale auf komplexen Teilen k\u00f6nnen mit KMG im Gegensatz zu anderen manuellen Instrumenten leicht gemessen werden. CMM verwendet Messf\u00fchler, um die verschiedenen zug\u00e4nglichen Punkte des Teils zu ber\u00fchren und eine digitale Karte zu erstellen, die dann mit dem urspr\u00fcnglichen Entwurf verglichen wird.<\/p>\n\n\n\n

\"CMM\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Messschieber und B\u00fcgelmessger\u00e4te<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dicke, Tiefe und Durchmesser lassen sich am besten mit handgehaltenen Werkzeugen, so genannten Mikrometern und Messschiebern, messen. Diese Instrumente eignen sich hervorragend f\u00fcr die Messung kleiner, komplexer Merkmale mit engen Toleranzen. Diese Werkzeuge sind zwar einfach, liefern aber bei richtiger Anwendung konsistente und verl\u00e4ssliche Ergebnisse.<\/p>\n\n\n\n

\"Messschieber<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Optische Komparatoren<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Wie bei allen Komparatoren wird auch bei den optischen Komparatoren ein Projektionssystem verwendet, um ein bestimmtes Teil auf einem Bildschirm zu vergr\u00f6\u00dfern und darzustellen. Dies erm\u00f6glicht eine einfache \u00dcberpr\u00fcfung der Einhaltung von Normen oder Ma\u00dfen von vorgegebenen Zeichnungen. Optische Komparatoren eignen sich am besten f\u00fcr die Messung von Winkeln, Umrissprofilen und Lochanordnungen im Teil.<\/p>\n\n\n\n

\"Optische<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/a>H\u00e4rtepr\u00fcfger\u00e4te<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Diese Pr\u00fcfger\u00e4te werden verwendet, um die Widerstandsf\u00e4higkeit eines bestimmten Objekts gegen Eindr\u00fccken zu messen. Dies ist sehr wichtig f\u00fcr Bauteile, die hohem Druck, Verschlei\u00df und unerwarteten Belastungen ausgesetzt sind. Eine Pr\u00fcfung w\u00e4hrend einer H\u00e4rtepr\u00fcfung hilft festzustellen, ob ein Teil f\u00fcr den vorgesehenen Einsatz geeignet ist.<\/p>\n\n\n

\n
\"H\u00e4rtepr\u00fcfer\"<\/figure><\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/a>Oberfl\u00e4chenplatten<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Eine Messplatte wird auch als Unterlage bezeichnet, die bei der manuellen Pr\u00fcfung flach und stabil sein muss. Sie dient auch als Referenz f\u00fcr die Nivellierung von Messger\u00e4ten zur Bestimmung von Ebenheit und H\u00f6he. So wird sichergestellt, dass alle Messungen genau sind und das Teil entsprechend den Konstruktionsanforderungen ausgerichtet ist.<\/p>\n\n\n\n

Jedes dieser Werkzeuge spielt eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, sicherzustellen, dass das Teil alle Spezifikationen erf\u00fcllt. Diese Pr\u00fcfer k\u00f6nnen die Qualit\u00e4t des Teils in Bezug auf seine Form und Gr\u00f6\u00dfe sowie seine Materialfestigkeit und Oberfl\u00e4chenbeschaffenheit bestimmen.<\/p>\n\n\n\n

Wie bereitet man sich auf eine Erstmusterpr\u00fcfung (FAI) vor?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Eine erfolgreiche Erstmusterpr\u00fcfung beginnt mit einer sorgf\u00e4ltigen Vorbereitung. Die richtige Planung stellt sicher, dass alle wichtigen Anforderungen erf\u00fcllt sind, bevor die Inspektion beginnt, wodurch Verz\u00f6gerungen und m\u00f6gliche Qualit\u00e4tsprobleme vermieden werden. Die folgende Checkliste enth\u00e4lt wichtige Vorbereitungsschritte, um sicherzustellen, dass Dokumentation, Ausr\u00fcstung, Personal und Proben bereit sind. Durch die Durchf\u00fchrung dieser Vorbereitungsma\u00dfnahmen k\u00f6nnen Hersteller eine gr\u00fcndliche und effiziente Inspektion durchf\u00fchren, die alle Qualit\u00e4tsstandards erf\u00fcllt.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

1. \u00dcberpr\u00fcfung der Dokumentation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Sicherstellen, dass alle technischen Zeichnungen vollst\u00e4ndig sind und der neuesten Revision entsprechen. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die CAD-Modelle den aktuellen Konstruktionsspezifikationen entsprechen. Vorbereitung von Zeichnungen mit allen kritischen Merkmalen, die f\u00fcr die Inspektion markiert sind. Sammeln von Materialzertifikaten (MTRs) und Prozessdokumentation als Referenz.<\/p>\n\n\n\n

<\/a>2. Planung der Inspektion<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Definieren Sie Messkriterien f\u00fcr alle kritischen Ma\u00dfe, um Konsistenz zu gew\u00e4hrleisten. Legen Sie Pass\/Fail-Toleranzen f\u00fcr jedes Merkmal auf der Grundlage der Konstruktionsanforderungen fest. Erstellen Sie eine Pr\u00fcfsequenz und -methodik, um den Prozess zu rationalisieren. Identifizieren Sie die erforderlichen Pr\u00fcfmittel und \u00fcberpr\u00fcfen Sie deren Verf\u00fcgbarkeit.<\/p>\n\n\n\n

3. \u00dcberpr\u00fcfung der Dokumentation<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Abgleich aller Teilenummern und Revisionen mit den technischen Unterlagen. \u00dcberpr\u00fcfen Sie, ob die Materialzertifizierungen den spezifizierten Anforderungen entsprechen. Best\u00e4tigen Sie, dass die Prozesszertifizierungen (W\u00e4rmebehandlung, Beschichtung usw.) g\u00fcltig sind.<\/p>\n\n\n\n

4. Pr\u00fcfung der Abmessungen<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Messen Sie alle kritischen Merkmale mit zugelassenen Methoden und Werkzeugen. Zeichnen Sie die tats\u00e4chlichen Messungen mit den entsprechenden Toleranzgrenzen auf. Dokumentieren Sie alle Bedingungen, die au\u00dferhalb der Toleranzen liegen, unverz\u00fcglich.<\/p>\n\n\n\n

5. Funktionspr\u00fcfung<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Durchf\u00fchrung von Betriebstests, sofern dies in den Konstruktionsspezifikationen vorgesehen ist. Validierung der Passung der Baugruppe mit den entsprechenden Komponenten, falls zutreffend. Zeichnen Sie alle Testparameter und -ergebnisse genau auf.<\/p>\n\n\n\n

6. Oberfl\u00e4che und visuelle Inspektion<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Pr\u00fcfung der Oberfl\u00e4chenbeschaffenheit anhand der festgelegten Anforderungen. Pr\u00fcfung auf kosmetische M\u00e4ngel gem\u00e4\u00df den Abnahmestandards. Pr\u00fcfen Sie die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Entgratung und Kantenbeschaffenheit.<\/p>\n\n\n\n

7. Endg\u00fcltige Verifizierung<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

\u00dcberpr\u00fcfen Sie alle erfassten Daten auf Vollst\u00e4ndigkeit. Best\u00e4tigung, dass alle erforderlichen Merkmale gepr\u00fcft wurden. Vorbereitung einer vorl\u00e4ufigen Dispositionsempfehlung.<\/p>\n\n\n\n

8. Berichterstattung und Genehmigung<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

F\u00fcllen Sie alle erforderlichen Formulare f\u00fcr den Erstmusterpr\u00fcfbericht aus (AS9102 oder gleichwertig). Holen Sie vor der Freigabe die erforderlichen Qualit\u00e4tsfreigaben ein. Archivieren Sie die Pr\u00fcfprotokolle gem\u00e4\u00df den Verfahren zur Dokumentenkontrolle.<\/p>\n\n\n\n

Ergebnisse einer ersten Artikelinspektion<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Die Dokumentation einer Erstmusterpr\u00fcfung (First Article Inspection, FAI) umfasst die \u00dcberpr\u00fcfung von;<\/p>\n\n\n\n

Bericht \u00fcber die Erstmusterpr\u00fcfung (FAIR)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dies ist das Dokument, das alle Informationen enth\u00e4lt, die nach der Durchf\u00fchrung von Inspektionen gesammelt wurden. Dazu geh\u00f6ren Ma\u00dfprotokolle, in denen die tats\u00e4chlichen Werte im Vergleich zu den Zeichnungsspezifikationen festgehalten werden, Materialzertifizierungen wie MTRs (Mill Test Reports), die das verwendete Material nachweisen, Dokumentationen spezieller Verfahren wie Beschichtung, W\u00e4rmebehandlung und Funktionstests, die die Funktionsf\u00e4higkeit belegen.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

AS9102 Standardformulare (f\u00fcr die Luft- und Raumfahrt)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

In der Luft- und Raumfahrtindustrie gibt es diese drei Formulare gem\u00e4\u00df der Norm AS9102. In Formular 1 wird die Rechenschaftspflicht f\u00fcr die Teilenummer angegeben, die die Validierung der richtigen Teilenummern, Zeichnungsrevisionen und Seriennummern gew\u00e4hrleistet. Formular 2 befasst sich mit der Produktverantwortung, in der Rohstoffe, Komponenten und spezielle Prozesse f\u00fcr diese erfasst werden. Die Merkmalsverantwortung wird in Formular 3 dokumentiert und alle gemessenen und beanstandeten Merkmale werden aufgelistet.<\/p>\n\n\n\n

Luftballon-Zeichnungen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ballons, die jedes gepr\u00fcfte Element identifizieren, werden auf den entsprechenden technischen Zeichnungen platziert. Anhand dieser Zeichnungen mit Ballons kann jede grundlegende Abmessung einschlie\u00dflich der Toleranzen, die gepr\u00fcft worden sein sollen, lokalisiert werden, um sicherzustellen, dass die Konstruktionsanforderungen und die Pr\u00fcfergebnisse \u00fcbereinstimmen.<\/p>\n\n\n\n

Dokumentation \u00e4ndern<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Bei Konstruktions- oder Prozess\u00e4nderungen werden alle \u00c4nderungen in dieser Dokumentation festgehalten. Dazu geh\u00f6ren \u00fcberarbeitete technische Zeichnungen, die die Aktualisierungen widerspiegeln, \u00c4nderungsauftr\u00e4ge, die die \u00c4nderungen genehmigen und beschreiben, und aktualisierte Materialspezifikationen, wenn neue Materialien eingef\u00fchrt werden.<\/p>\n\n\n\n

Dokumentation zur Genehmigung und Freigabe<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Dies ist das letzte Dokument, das best\u00e4tigt, dass das betreffende Teil f\u00fcr die Produktion bereit ist. Freigabebescheinigungen werden von Qualit\u00e4tssicherungsbeauftragten ausgestellt, um zu erkl\u00e4ren, dass die Anforderungen erf\u00fcllt wurden. In den Freigabemitteilungen werden alle genehmigten Einschr\u00e4nkungen oder Produktionsbedingungen detailliert aufgef\u00fchrt, und eine zus\u00e4tzliche \u00dcberpr\u00fcfung, die sicherstellt, dass andere Herstellungsstandards validiert wurden, umfasst Qualit\u00e4tssicherungszertifikate wie ISO oder AS9100.<\/p>\n\n\n\n

Berichte \u00fcber Nichtkonformit\u00e4t<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Wenn w\u00e4hrend der Inspektion Abweichungen festgestellt werden, werden sie in Form von Nichtkonformit\u00e4tsberichten (NCRs) dokumentiert. In diesen Dokumenten werden die Art der Nichtkonformit\u00e4t, die beschriebenen Auswirkungen sowie die bereits ergriffenen oder geplanten Korrekturma\u00dfnahmen zur Behebung der Abweichung erl\u00e4utert.<\/p>\n\n\n\n

Unterst\u00fctzende Aufzeichnungen<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Weitere Dokumente k\u00f6nnen Checklisten f\u00fcr die Inspektion w\u00e4hrend des FAI-Prozesses, Kalibrierungszertifikate f\u00fcr Messger\u00e4te zur Gew\u00e4hrleistung der Genauigkeit und Bescheinigungen des Bedieners sein, die best\u00e4tigen, dass geschultes Personal die Inspektionen durchgef\u00fchrt hat.<\/p>\n\n\n\n

\u00dcber SogaWorks<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

SogaWorks ist eine All-in-One-Online-Plattform f\u00fcr kundenspezifische mechanische Teile, die \u00fcber 1.000 erstklassige Fabriken verbindet, um Start-ups und gro\u00dfe Unternehmen zu bedienen. Wir bieten flexible Fertigungsl\u00f6sungen f\u00fcr Rapid Prototyping, Kleinserien und Gro\u00dfserien mit Dienstleistungen wie CNC-Bearbeitung, 3D-Druck, Blechfertigung, Urethanguss und Spritzguss. Mit unserer KI-gesteuerten Angebotserstellung kann SogaWorks innerhalb von 5 Sekunden Angebote erstellen, die beste Kapazit\u00e4t ermitteln und jeden Schritt verfolgen. Dies verk\u00fcrzt die Lieferzeiten und steigert die Produktqualit\u00e4t.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In the manufacturing process, one single defect could result in expensive recalls, delayed shipping, or pose safety risks. First Article Inspection (FAI) is one of the most crucial checkpoints that needs to happen before the commencement of mass production, as it verifies that the first unit\u2019s sample complies with each design guideline. By mitigating issues…<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":15663,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[27,31,24],"class_list":["post-15655","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cnc-machining","tag-automotive-applications","tag-robotics-applications","tag-urethane-casting"],"yoast_head":"\nFirst Article Inspection: Everything You Need to Know<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"A First Article Inspection Report (FAIR) is documentation that proves a product has been manufactured to the required specifications.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"First Article Inspection: Everything You Need to Know\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A First Article Inspection Report (FAIR) is documentation that proves a product has been manufactured to the required specifications.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SogaWorks\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-04-23T02:51:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-08T10:09:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris Lee\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Chris Lee\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/\"},\"author\":{\"name\":\"Chris Lee\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/person\/b5a08638c7128aae23b69cef3e6885c4\"},\"headline\":\"First Article Inspection: Everything You Need to Know\",\"datePublished\":\"2025-04-23T02:51:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T10:09:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/\"},\"wordCount\":2426,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg\",\"keywords\":[\"automotive applications\",\"robotics-applications\",\"urethane-casting\"],\"articleSection\":[\"CNC machining\"],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/\",\"name\":\"First Article Inspection: Everything You Need to Know\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-23T02:51:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-08T10:09:38+00:00\",\"description\":\"A First Article Inspection Report (FAIR) is documentation that proves a product has been manufactured to the required specifications.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg\",\"width\":960,\"height\":540,\"caption\":\"First Article Inspection\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CNC machining\",\"item\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/jp\/category\/cnc-machining\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"First Article Inspection: Everything You Need to Know\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/\",\"name\":\"sogaworks.com\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#organization\",\"name\":\"SogaWorks\",\"alternateName\":\"SogaWorks\",\"url\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-en-combination.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-en-combination.png\",\"width\":1288,\"height\":256,\"caption\":\"SogaWorks\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/person\/b5a08638c7128aae23b69cef3e6885c4\",\"name\":\"Chris Lee\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9288cde137dd8ad17df9b97ba09e5d9b6efd51a5959ac69e98781d7fe4f4cf2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9288cde137dd8ad17df9b97ba09e5d9b6efd51a5959ac69e98781d7fe4f4cf2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Chris Lee\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.sogaworks.com\/\"],\"url\":\"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/author\/wordpress\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"First Article Inspection: Everything You Need to Know","description":"A First Article Inspection Report (FAIR) is documentation that proves a product has been manufactured to the required specifications.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"First Article Inspection: Everything You Need to Know","og_description":"A First Article Inspection Report (FAIR) is documentation that proves a product has been manufactured to the required specifications.","og_url":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/","og_site_name":"SogaWorks","article_published_time":"2025-04-23T02:51:58+00:00","article_modified_time":"2025-05-08T10:09:38+00:00","og_image":[{"width":960,"height":540,"url":"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Chris Lee","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Chris Lee","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"13\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/"},"author":{"name":"Chris Lee","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/person\/b5a08638c7128aae23b69cef3e6885c4"},"headline":"First Article Inspection: Everything You Need to Know","datePublished":"2025-04-23T02:51:58+00:00","dateModified":"2025-05-08T10:09:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/"},"wordCount":2426,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg","keywords":["automotive applications","robotics-applications","urethane-casting"],"articleSection":["CNC machining"],"inLanguage":"de"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/","url":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/","name":"First Article Inspection: Everything You Need to Know","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg","datePublished":"2025-04-23T02:51:58+00:00","dateModified":"2025-05-08T10:09:38+00:00","description":"A First Article Inspection Report (FAIR) is documentation that proves a product has been manufactured to the required specifications.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/First-Article-Inspection.jpg","width":960,"height":540,"caption":"First Article Inspection"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/blogs\/first-article-inspection\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.sogaworks.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CNC machining","item":"https:\/\/www.sogaworks.com\/jp\/category\/cnc-machining\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"First Article Inspection: Everything You Need to Know"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#website","url":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/","name":"sogaworks.com","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#organization","name":"SogaWorks","alternateName":"SogaWorks","url":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-en-combination.png","contentUrl":"https:\/\/www.sogaworks.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-en-combination.png","width":1288,"height":256,"caption":"SogaWorks"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/person\/b5a08638c7128aae23b69cef3e6885c4","name":"Chris Lee","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9288cde137dd8ad17df9b97ba09e5d9b6efd51a5959ac69e98781d7fe4f4cf2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d9288cde137dd8ad17df9b97ba09e5d9b6efd51a5959ac69e98781d7fe4f4cf2?s=96&d=mm&r=g","caption":"Chris Lee"},"sameAs":["https:\/\/www.sogaworks.com\/"],"url":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/author\/wordpress\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15655"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15655\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15663"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sogaworks.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}